博客來指名首選

異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備 博客來

繁花盛開的臺灣文學，在海外的異地也得到廣大迴響，
呈現多元而豐富的面貌，吐露出混血的美學特色。

臺灣文學此一繁花盛開的美麗園地，不僅在國內逐漸成為文學研究的重點，在異地也得到廣大的迴響，得以生根茁壯，結實纍纍。本書因而定名為「異地繁花」，選譯了哈玫麗、荊子馨、阮斐娜、張誦聖、林麗君、王德威、陸敬思、陳綾琪、桑梓蘭、蔡秀□、奚密等十一位海外學者關於臺灣文學研博客來書店究的文章，主題涵蓋殖民、國族、認同、性別、同志、飲食與生態，論述文類跨越小說、電影與散文詩，呈現多元而豐富的風貌。

二十世紀伊始的臺灣處於日本的殖民統治之下，臺灣住民與日本的軍事衝突層出不窮。日治時期的臺灣文學，一方面一如當時的中國作家，深深受到魯迅等人中譯的西方小說和詩作的影響，另一方面則要面對日本統治之下「成為日本人」的情境，而有「皇民文學」等產物。此外，當時在臺的日人作家的作品，也為臺灣文學的一部分。

二次戰後初期，臺灣面臨冷戰對抗的國際局勢，造就在政策倡導之下的「反共文學」，而當時白色恐怖的肅殺氣息，也成為往後文學創作的土壤。1960、1970年代，現代主義的衝擊與鄉土文學的興起成為臺灣文學史上的不可抹滅的主題；1980、1990年代，電影與文學互動日趨密切、同志文學與生態寫作誕生，則為這塊園地添加更多色彩。

博客來網路書店從臺灣文學的發展歷程可以看出，中國傳統、日本文化與西方文明的延續與衝擊，糅雜形成臺灣文化的多元源頭，交織成臺灣文學特有的「混血」美學。本書藉由海外學者的研究作為一面「他者之鏡」，即映照臺灣文學的豐厚與華美；經由本書的出版，也期待將海外對於臺灣文學最新的研究觀點，介紹給國內的讀者，讓這些文學研究的成果回到母土，以期激盪、深化更多層次與視角的文學創作與思考。

主編者簡介

李奭學

美國芝加哥大學比較文學博士，現任中央研究院中國文哲研究所研究員、國立臺灣師範大學翻譯研究所合聘教授。研究領域為中外比較文學、宗教與文學的跨學科研究、現代文學、中國翻譯史，曾獲東吳大學建校105年傑出校友獎、中央研究院深耕計畫獎助與年輕學者研究著作獎、2010年與2011年香港宋淇翻譯研究紀念論文獎，以及2011年國科會傑出研究獎。

著有學術專書《中西文學因緣》、《中國晚明與歐洲文學：明末耶穌會古典型證道故事考詮》，以及《三看白先勇》等，文學評論集《台灣觀點：書話東西文學地圖》、《台灣觀點：書話中國與世界小說》、《經史子集：翻譯、文學與文化評論》、《書話台灣：1991~2003文學印象》、《細說英語字源》等；譯有《重讀石頭記：〈紅樓夢〉裡的情欲與虛構》與《閱讀理論：拉康、德希達與克麗絲蒂娃導讀》等書；另著有中英文學術論文、書評數十餘篇。

作者簡介

哈玫麗

紐西蘭馬瑟大學（Massey University）東亞系副教授

荊子馨

美國杜克大學東亞系教授日本慶應義塾大學總合政策學部教授

阮斐娜

美國科羅拉多大學亞洲語言與文明學系副教授

張誦聖

美國德州大學奧斯汀分校亞洲研究系教授

林麗君博客來美國聖母大學副教授

王德威

美國哈佛大學講座教授

陸敬思

美國華盛頓州立大學副教授

陳綾琪

美國聖路易華盛頓大學副教授

桑梓蘭

美國奧勒崗大學副教授

蔡秀□

美國歐伯林學院東亞系副教授

奚密

美國加州大學戴維斯分校教授

譯者簡介

梁文華

臺灣師範大學翻譯研究所博士生、現任馬偕醫護管理專科學校應用外語科講師

蔡永琪

現於瑞典斯德哥爾摩大學就讀

陳美靜

輔仁大學比較文學研究所博士生

鄭惠雯

臺灣大學外國語文研究所博士生

陳宏淑

輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班助理教授

余淑慧

臺灣師範大學翻譯研究所博士候選人、政治大學英國語文學系兼任講師

博客來網路書店歡迎您卓加真博客來網路書局實踐大學應用外語學系助理教授

李延輝

中山大學外國語文學系約聘助理教授

林俊宏

臺灣師範大學翻譯研究所博士生、現任輔仁大學跨文化研究所以及臺灣師範大學英語學系兼任講師

博客來

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 李奭學/主編，哈玫麗、荊子馨、阮斐娜 等著    新功能介紹
• 譯者：梁文華、蔡永琪、陳美靜 等譯
• 出版社：國立臺灣大學出版中心    新功能介紹
• 出版日期：2012/07/25
• 語言：繁體中文

打動人心的說話技巧(文庫版)		把話說得得體又有趣，大家都會喜歡你！：求職．演講．開會．面試．人際．打遍天下無敵手
1% 的差距：贏家掌握人心的語言學		5個秘訣，讓你跟誰都能溝通：18個步驟，完全讀懂別人的心，溝通再也沒有障礙

商品訊息功能:

房地產登記實務(精)		無殼族搞定房貸求生術
打房逃生術：以租帶售必勝100招		跟著寶屋鑑定團投資鑽石屋：田大權、張淳淳、張欣民、詹惟中增值好宅鑑定術

異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備

內容來自YAHOO新聞

「白衣路霸」好凶狠 逼車追車「保險桿險掉落」

開車最怕遇到路霸，雲林一位駕駛行經斗六交流道附近時，突然被一群白衣路霸圍剿，駕駛倒車想離開，還被追著跑，車子保險桿還差點被撞掉，到底是誰在追他的車子，答案讓網友 都笑了。

原本開的好好的這駕駛，行經斗六交流道附近的文殊寺，慘遭一群白衣路霸圍剿，行車記錄器拍下馬路邊突然衝出一群大白鵝，一邊叫一邊氣呼呼的，追著他的車跑，彷彿在抗議駕駛誤闖他們的占地盤。駕駛：「笨鵝，牠們在逼車。」駕駛好不容易倒退嚕了2公尺距離，以為這羣鵝大爺會放他一馬，結果這四隻白衣路霸聚集在路中間，彷彿在討論對策，駕駛抓緊時間稍微加速，往邊右拐閃躲白衣路霸，結果當車子靠近時勇猛的鵝大爺像是敢死隊，以肉身擋車身，全部衝上去集體逼車，企圖堅硬的鴨嘴去敲車板金，超凶悍的鵝霸嚇得駕駛一個小加速終於闖關成功，還好也沒沒傷到鵝，不過事後檢查車子，駕駛又氣又好笑，因為他的保險桿被強鴨逼車差點掉落，不知情的人看到影片標題，還真以為他遇到恐怖路霸，結果看完整段視頻也讓許多網友會心一笑。

原來駕駛一整個早上是跟鵝玩，還有人虧他一打三慘了，也有網友神回，乾脆抓回家加菜，因為實在很鴨霸。換個角度想，最起碼這路霸還算討喜，人生難得幾次遇到動物路霸，只不過可愛的大白鵝，突然變臉兇起來，還真的挺鴨霸的，也讓駕駛留下另類回憶。

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/白衣路霸-凶狠-逼車追車-保險桿險掉落-033952929.html

異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備推薦，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備討論，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備比較評比，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備開箱文，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備部落客
異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備那裡買，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備價格，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備特賣會，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備評比，異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備部落客 推薦

 

異地繁花：海外臺灣文論選譯(上)好禮必備